CURSOS DE INSTITUCIONES MIEMBROS:

* La Organización para Estudios Tropicales (OET) y la Universidad de Costa Rica (UNA) organizan el curso PRINCIPIOS ECOLOGICOS PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE EN AMERICA LATINA del 25 de marzo al 8 de abril, en San José (Costa Rica). El objetivo es proporcionar a los participantes herramientas para la toma de decisiones acerca del manejo del medio ambiente y de los recursos naturales de América Latina. Se aceptan inscripciones hasta el 5 de marzo. Más informaciones: www.ots.ac.cr/es/academic

OTROS CURSOS:

* El Programa Latinoamericano de Gestion Agroempresarial y Ambiental de la Universidad para la Cooperación Internacional nos ha hecho llegar información acerca de su MAESTRIA EN GESTION AGROEMPRESARIAL Y AMBIENTAL A DISTANCIA. Existe un módulo presencial de 6 semanas en Costa Rica donde se trabajará en forma de talleres con los profesores del programa en los aspectos de aplicación de los conocimientos adquiridos a casos reales y la discusión, presentación y defensa del trabajo final de graduación. La fecha límite de matrícula es el 10 de marzo. El Programa comienza el 3 de abril. Para más información, visite: http://www.uci.ac.cr/ o escriba al Ing. E. Castillo: ecastillo@uci.ac.cr

* La Escuela de Agricultura de la Región Tropical Húmeda –EARTH-, universidad internacional, sin fines de lucro, dedicada a la formación de jóvenes en agricultura, organiza el II Curso Taller Latinoamericano sobre "SISTEMATIZACION, DIAGNOSTICO, ACCIONES ESTRATEGICAS Y PLANIFICACION AGROECOLOGICA DE LA FINCA CAMPESINA" impartido por el Ing. Jairo Restrepo en Costa Rica. Se dictará del 30 de marzo al 02 de abril del 2000. Para más información, escriba a: rmadriga@ns.earth.ac.cr

* Se realizará el X CURSO INTERNACIONAL SOBRE ECONOMÍA AGROALIMENTARIA del 16 de octubre al 10 de noviembre 2000 en Zaragoza, España. Aquellas personas interesadas en las becas del ICI de la Agencia Española de Cooperación Internacional, deben dirigirse a la Embajada de España en el país de origen antes del 31 de marzo del 2000. El Curso es organizado por la Unidad de Economía Agraria del Servicio de Investigación Agroalimentaria, Diputación General de Aragón. Para más informaciones, escribir a Joaquín Moreno: quini@mizar.csic.es

EVENTOS

EVENTOS DE INSTITUCIONES MIEMBROS:

* El SEMINARIO INTERNACIONAL"LA NUEVA RURALIDAD EN AMERICA LATINA" se realizará entre el 22 y el 24 de agosto del presente año en Bogotá, Colombia, en el marco de la celebración de los 20 años de la Maestría en Desarrollo Rural de la Universidad Javeriana. Los temas que se trabajarán son: La nueva concepción de lo rural y del desarrollo rural; Globalización y Desarrollo Rural; La Enseñanza del Desarrollo Rural en América Latina; La institucionalidad en el sector rural; El Desarrollo Rural y el Medio Ambiente; El papel de los diferentes actores del desarrollo rural e Impacto de los cultivos ilícitos en el desarrollo rural en América Latina. Para más informaciones, escribir a: María Adelaida Farah Q.: mfarah@javercol.javeriana.edu.co

* La "CONFERÊNCIA INTERNACIONAL - DESENVOLVIMENTO SUSTENTAVEL E A AGROINDUSTRIA" CIDESA, se realizará del 16 al 19 de mayo de 2000 en Lajeado, Rio Grande do Sul, Brasil. La conferencia se propone organizar discusiones en torno de cuatro aspectos centrales: políticas públicas, empleo, medio ambiente, y crecimiento/desenvolvimiento regional. Se aceptan trabajos hasta el 31 de marzo. Organizada por la Universidade do Vale do Taquari, Univates. Más información en: cidesa@univates.br o visitando http://www.univates.br

* El X CONGRESO MUNDIAL DE SOCIOLOGIA RURAL será realizado del 30 de julio al 5 de agosto, en Rio de Janeiro, Brasil. Tiene como tema central "Modos de Vida Rural Sustentable: Construyendo comunidades, protegiendo los recursos naturales, apoyando el desarrollo humano". Informaciones completas sobre el Congreso están disponibles en el site de la Asociación Internacional de Sociología Rural (IRSA):http://www.ag.auburn.edu/irsa/.

* La XXVI Conferencia Regional de la FAO para América Latina y el Caribe se realizará en Mérida, México, del 10 al 14 de Abril del 2000. Visite: http://www.rlc.fao.org/larc/default.htm para más informaciones.

* El Seminario regional COOPERACION INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO RURAL EN EL CONO SUR se realizará en Santiago, Chile, del 14 al 16 de marzo del 2000. El encuentro promovido por PROCODER (Programa Cooperativo para el Desarrollo Rural del Cono Sur), IICA, CEPAL, FAO y organizaciones de agricultores familiares del Mercosur, tiene como objetivo general conseguir una mayor coordinación y cooperación en el campo del desarrollo rural entre los organismos internacionales, las organizaciones de agricultores familiares y las instituciones y programas nacionales reunidos en el PROCODER. En la agenda está también la propuesta de discusión del proyecto FAO/PROCODER "Desarrollo de los sistemas de innovación de la agricultura familiar". Para más informaciones, escriba a Marcelo Duncan: procoder@iica.org.br

OTROS EVENTOS:

* Las X Jornadas Nacionales de Extensión Rural y II del Mercosur: LA EXTENSION RURAL EN EL NUEVO MILENIO", se realizarán del 18 al 20 de mayo del 2000 en Luján de Cuyo, Mendoza, Argentina. Los ejes temáticos serán: Perspectivas de la Extensión Rural en América Latina en el siglo XXI; y Extensión Rural. Rol y protagonismo de los distintos actores. Se aceptarán trabajos hasta el 15 de marzo. Organizado por la Asociación Argentina de Extensión Rural -AADER- y la Facultad de Ciencias Agrarias. Para más informaciones, comunicarse con Hugo Erbetta: herbetta@unl.edu.ar o con Irene Velarde: velarde@way.com.ar

* La XI Muestra Internacional AGROVIDEO 2000, organizada por el Ministerio de Agricultura y la Representacion de la FAO en Cuba, se realizará del 20 al 24 de marzo en La Habana, Cuba. Los organizadores convocan a todos los videastas y entidades vinculadas a participar. Los temas son: Agricultura urbana y familiar; Extensionismo agrario y desarrollo sostenible; Tecnología postcosecha y mercadeo de productos de la pequeña y mediana empresa y Soportes actuales de comunicación y sus vínculos con el desarrollo rural. Los interesados pueden obtener información adicional escribiendo a Juvenal Alvarez: caguaxcom@minag.gov.cu

* El XI SEMINARIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS Y I SIMPOSIO DE BIBLIOTECAS Y DE DIRECTORES DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (SNBU2000) se realizará en Florianópolis, Brasil, entre el 24 y el 28 de abril del 2000. Cerca de mil profesionales de información pertenecientes al ámbito de bibliotecas universitarias compartirán sus experiencias profesionales y proyectarán acciones a futuro. Este evento es promovido por la Universidad Federal de Santa Catarina. Para más informaciones, visite: http://www.bu.ufsc.br/snbu/snbu.html o escriba a: snbu@bu.ufsc.br

* LASA -Latin American Studies Association-realiza su XXII CONGRESO INTERNACIONAL del 16 al 18 de marzo del 2000 en Miami, USA. Algunas de las ponencias con temática agraria y rural en castellano son: El agro cubano de finales de siglo; Perspectivas para el nuevo milenio; Agricultura y medio ambiente en el Caribe; Las políticas de cambio estructural en el campo mexicano: escenarios y respuestas; Impactos socioeconómicos de la biotecnología en la agricultura; Empresas agrícolas, empleo y migraciones rurales en América Latina; Las empresas de pequeña escala en la integración transnacional y Las cadenas agroindustriales en México y Estados Unidos. Vea el programa del congreso en: http://lasa.international.pitt.edu

INFORMACION Y PUBLICACIONES (§§) SOBRE :

ECONOMIA Y POLITICAS AGRICOLAS:

§§ ESTUDIOS DE CASO de FAO: (RE)VIGORIZANDO LAS INSTITUCIONES PARA UNA NUEVA ECONOMIA RURAL. Durante los últimos años el desarrollo rural se vio obstaculizado por múltiples vacíos institucionales. El reto para la política pública es proveer un ambiente donde la actividad económica rural se pueda desarrollar, reforzando en el proceso la movilización de grupos sociales, aportando así a la creación del capital social. En este contexto la FAO ha comisionado estudios de caso en Bolivia, Centro América, México, Paraguay, Perú y la República Dominicana. Las versiones completas de los informes están disponibles en la página: http://www.rlc.fao.org. Mail de contacto: Frank.Vogelgesang@fao.org

§§ Nos han hecho llegar la publicación: "O NOVO RURAL BRASILEIRO" de José Graziano da Silva, primer título de la colección "Pesquisas", editada por el Instituto de Economia de la UNICAMP. Campinas, 1999. El libro se refiere a las transformaciones por las que atravesó el mundo rural desde los 80 y en los años 90. El autor analiza que en el medio rural brasileño deben reconocerse junto con las actividades agropecuarias y agroindustriales, otras nuevas actividades rurales. Los capítulos son: "O novo rural brasileiro", "A evolução das ocupações não-agrícolas no meio rural brasileiro de 1992 a 1995", "Sobre a delimitação do rural e do urbano no Brasil: testando as aberturas geográficas das novas PNADs", "Ocupações rurais e a mercantilização do espaço agrário", "Políticas não-agrícolas para o novo rural brasileiro"y "Por uma reforma agrária não essencialmente agrícola". Mail de contacto: graziano@turing.unicamp.br

§§ IMPACTOS DIFERENCIADOS DE LAS REFORMAS SOBRE EL AGRO MEXICANO: PRODUCTOS, REGIONES Y AGENTES es la nueva publicación de Salomón Salcedo (CEPAL, Santiago de Chile, 1999). En ella el autor muestra que el desempeño de la economía agrícola de México en los años 80 y 90 ha sido desigual. Un fuerte dinamismo de algunos productos (avicultura, frutas y hortalizas) fue acompañado por un estancamiento en otros (cereales y cultivos industriales) y un franco retroceso en ganadería y oleaginosas. El dinamismo predomina en la producción de grandes productores del norte que están verticalmente integrados, mientras que el grueso de los productores sufre los efectos negativos de las reformas. Mail de contacto: publications@eclac.cl

¤ Conoce usted el PROCISUR? Es el Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Creado en 1980, constituye un esfuerzo conjunto de los Institutos Nacionales de Tecnología Agropecuaria (INIAs) de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), conducente a institucionalizar un sistema permanente de intercambio de conocimientos, así como de cooperación e integración de acciones relacionadas con la generación y transferencia de tecnología agropecuaria y agroindustrial. Para más informaciones, visite: http://www.procisur.org.uy

§§ El PROCISUR junto con el BID está ejecutando el "PROYECTO GLOBAL", que pretende impulsar los procesos de cooperación e integración tecnológica y fortalecer la capacidad de gestión del proceso innovativo en el nivel subregional para dar mejor respuesta a las nuevas demandas agroindustriales, ambientales y sociales producto de la globalización, la apertura económica y la expansión del MERCOSUR. Después de tan larga introducción, aqui van algunas de las publicaciones producto del trabajo conjunto: Serie Resúmenes Ejecutivos: 1. "O contexto macro da dinâmica de inovação do sistema agroalimentar no Mercosul ampliado", de M. Borges Lemos y S. Moro; 2. Trayectoria y demandas tecnológicas de las cadenas agroindustriales en el Mercosur ampliado-CEREALES: trigo, maíz y arroz, de G. Scarlato; 3. Idem-OLEAGINOSAS: soja y girasol, de G. Gutman; 4. Idem-CARNES: bovina, suina e aviar, de C. Vegro; 5. Idem –LACTEOS, de E. Bortoleto y J. Wilkinson; 6. Idem-VINO Y FRUTAS: uva de mesa y pasas, de M. Gross Fuentes, P. Byé, A.L. da Silva, G. Desplobins y E. Penot; y 7. Idem-HORTALIZAS: tomate fresco y procesado, de G. Ghezan. Para informes y pedidos, comunicarse a: sejecutiva@procisur.org.uy

INFO SOBRE DESARROLLO RURAL:

¤ Usted sabe que en este momento y hasta el 31 de marzo se está realizando un DEBATE GLOBAL ELECTRONICO sobre el primer borrador del Informe de Desarrollo del Banco Mundial sobre la Pobreza 2000/01 (WDR)? En septiembre del 2000 el Banco Mundial publicará el informe Mundial de Desarrollo sobre la Pobreza para la década. La intención del mismo es presentar un nuevo acercamiento multifacético sobre la pobreza, teniendo en cuenta asuntos de desigualdad y toma de poder. El Proyecto Bretton Woods y el Instituto New Policy fueron seleccionados para llevar a cabo un diáogo global electrónico independiente sobre el borrador que tratará los seis asuntos mas importantes emergiendo del mismo. La respuesta al resumen final será dada por Ravi Kanbur, el principal autor del WDR. Los organizadores están invitando a investigadores, grupos de desarrollo social, otros grupos e individuos, especialmente en el Sur, a que contribuyan basándose en sus propias experiencias y puntos de vista sobre la pobreza, desigualdad y otros asuntos al respecto. Visite: http://www.brettonwoodsproject.org/debatesp.html para REGISTRARSE y para obtener mayor información sobre cómo funciona la conferencia.

§§ Usted tiene interés en conocer el DOCUMENTO DE SINTESIS de la II Conferencia Electrónica de FIDAMERICA. LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACION: LUCHA CONTRA LA POBREZA? Entre septiembre y octubre de 1999 se presentaron ponencias con la exposición de experiencias de lucha contra la desertificación y la pobreza. A través de entregas en INTERNET y con la participación de 587 personas de varios países, se discutieron las ponencias y, a partir de las mismas, se realizó la reflexión sobre los principales aspectos en torno a la pregunta: ¿la lucha contra la desertificación contribuye a la lucha contra la pobreza? Para obtener el documento, por favor entrar en contacto con Gonzalo Chapela: gchapela@laneta.apc.org

§§ Nos han hecho llegar el documento: EL DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE EN EL MARCO DE UNA NUEVA LECTURA DE LA RURALIDAD-"NUEVA RURALIDAD". Esta publicación del IICA ha sido elaborada por la Dirección de Desarrollo Rural Sostenible. Sus capítulos son: El nuevo escenario rural de las Américas; La necesidad de conceptualizar la "Nueva Ruralidad"; Fundamentos básicos de la "Nueva Ruralidad"; El desarrollo rural en las Américas; Desarrollo rural sostenible en el marco del nuevo escenario; La institucionalidad para la nueva ruralidad; Estrategias básicas para un desarrollo rural sostenible; y La agenda para el desarrollo rural sostenible. Para más información, entrar en contacto con Clara Solís-Araya: csolis@iica.ac.cr

§§ Nos han hecho llegar información acerca de la publicación compilada por Niurka Pérez Rojas, Ernel González Mastrapa y Miriam García Aguiar: CAMPESINADO Y PARTICIPACION SOCIAL. Equipo de Estudios Rurales. Universidad de La Habana.1998. La publicación consta de las secciones: Cambios y participación en las Cooperativas de Crédito y Servicios (CCS) y en los parceleros; Unidades Básicas de Producción cooperativa: funcionamiento y autonomía de gestión; Algunas proposiciones sobre comunidades rurales y producción agraria; y Agroecología y sustentabilidad. Para más informaciones, escriba a: niurka@cubarte.cult.cu

INFO SOBRE GENERO:

¤ Ha escrito usted ARTICULOS RECIENTES sobre el tema? Entre en contacto con nosotros y los compartiremos con sus colegas! Nos está resultando difícil acceder a información actualizada, en castellano y sobre Latinoamérica en esta temática. Ayúdenos por favor!

§§ Usted ya conoce la página de GEMA? Es una PLATAFORMA DE INFORMACIÓN SOBRE GENERO Y DESARROLLO RURAL. Entre sus propósitos están poner a disposición de usuarios y usuarias información útil para la incorporación del enfoque de género y la canalización de servicios hacia las mujeres rurales y facilitar el intercambio de información sobre género y mujer rural entre ejecutores(as) de programas y proyectos de desarrollo rural. Visite esta interesante página en: http://www.gema.org

§§ De su sección de documentos hemos elegido para comentarle el siguiente: "Con hombres y mujeres. PROPUESTA DE UNA METODOLOGIA PRACTICA PARA INCORPORAR UN ENFOQUE DE GENERO en proyectos de desarrollo", de Ueli Stürzinger y Benjamín Bustamante. (Colección ASEL No. 5), Tegucigalpa, Honduras, Septiembre 1999, 60 pág. El desarrollo y la aplicación de la metodología que se presenta en esta publicación tiene una historia de aplicación de mas de tres años. Usted puede bajar el documento en http://www.gema.org/6_docum/doc22.html Si desea más información, puede escribir a Intercooperation-Proasel: intercoo@sdnhon.org.hn

§§ TALLER "GENERO Y DESARROLLO" En septiembre de 1999 se llevó a cabo en Montevideo, el taller "Género y Desarrollo". En el mismo se presentaron estudios de investigación de género en Brasil; Centroamérica; la región Andina; el Cono Sur y México. Los documentos en su versión electrónica están accesibles en: http://www.idrc.ca/lacro/docs/conferencias/genero.html, página del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo.

INFO SOBRE AGRICULTURA SUSTENTABLE:

¤ La AS-PTA (Assessoria e Serviços a Projetos em Agricultura Alternativa) creó un centro de documentación sobre desarrollo sustentable. Este posee un acervo en CD de 35 mil títulos entre libros, documentos y periódicos en la Internet, en portugués, inglés, español y francés. Son informaciones sobre métodos, experiencias, técnicas y conceptos de apoyo al trabajo de productores rurales que pueden ser consultadas directamente en la sede en Rio de Janeiro o por el servicio pregunta-respuesta via e-mail (asptacd@ibase.org). Estudiantes, profesores y técnicos interesados en agroecología y desarrollo sustentable disponen de un instrumento más para la investigación.

§§ AGROECOLOGIA:TEORIA Y PRACTICA PARA UNA AGRICULTURA SUSTENTABLE, de Miguel Altieri y Clara Nicholls, 1^a. edición, Serie Textos básicos para la Formación Ambiental, número 4, PNUMA/ORPALC, México, 2000.En este libro se busca dar a conocer los fundamentos y los aspectos más importantes de la agroecología en los países de América Latina y el Caribe. Entre otros temas se tratan las bases agroecológicas para una agricultura sustentable, los sistemas campesinos tradicionales de producción, las estrategias para el manejo de recursos naturales para agricultores pobres, los impactos de la agricultura moderna, la biotecnología y los cultivos transgénicos, así como el manejo de plagas en agroecosistemas y la conservación de la biodiversidad en la agricultura tradicional. Mail de contacto: educamb@rolac.unep.mx

¤ Se interesa en los documentos presentados en el Taller Intercambio de Experiencias y Lecciones Aprendidas: INICIATIVAS DE DESARROLLO RURAL Y MANEJO DE RECURSOS NATURALES LIDERADAS POR COMUNIDADES EN AMÉRICA LATINA? Fue realizado en el CIAT, Cali, Colombia, del 21 al 25 de Febrero del 2000. Los encontrará en la página web de la CIAT- REDECO: http://www.redeco.org/redeco/espanol/taller_febrero/documentos_taller.htm

SERVICIOS DE INFORMACION:

¤ Del 14 al 18 de febrero, REDCAPA organizó junto con el WAICENT de la FAO en la Universidad Nacional Agraria "La Molina" de Lima, Perú el "Curso/Taller Internacional sobre la Diseminación Electrónica de Publicaciones Agrícolas en América Latina". Participaron 25 representantes de instituciones especializadas de 9 países. Un pequeño informe preliminar (con fotos y links a las instituciones de los participantes) del Curso está disponible en http://www.redcapa.org.br/clima2/index.htm#INFORME SINTETIZADO. Será producido a la brevedad un CD con todas las presentaciones y conferencias realizadas en el Curso, con links útiles a sites en el internet, con programas de interés, etc, etc. Aquellos interesados en el CD pueden escribir a Juciara Da Cruz a redcapa@redcapa.org.br.

¤ Sabe usted que el Instituto de Economia Agrícola –IEA- de la Secretaria de Estado dos Negócios da Agricultura e Abastecimento de São Paulo, Brasil, reformuló su site? Allí encontrará informaciones sobre precios agrícolas, política y mercados agrícolas, datos estadísticos sobre previsiones de cosechas, precios agrícolas diarios, indicadores económicos y numerosas publicaciones para "bajar". Visítelo en: http://www.iea.sp.gov.br/conjunt.htm

§§ Nos han hecho llegar el CD de la Biblioteca Agrícola Nacional perteneciente a la Universidad Nacional Agraria La Molina, de Lima, Perú. En el mismo se encuentra el buscador de información de tesis de la BAN donde se encuentran temas relacionados con las áreas de industrias alimentarias, ciencias forestales, recursos naturales y medio ambiente. Visite la página de La Molina para más información: http://www.lamolina.edu.pe/

REVISTAS

§§ BOLETIN TRIMESTRAL FAO DE ESTADISTICAS. Vol. 12 No. 3/4, 1999. Resumen estadístico trimestral de la producción agrícola mundial e índices de producción alimentaria relativos a los últimos años. Para informes y pedidos, escribir a: Publications-Sales@fao.org

§§ Revista del Instituto de Estudios Rurales de la Pontificia Universidad Javeriana (PUJ): CUADERNOS DE DESARROLLO RURAL, Nº41, Segundo semestre de 1998. Presenta los siguientes artículos: "Una visión del desarrollo rural en Colombia", de E. Pérez; "Globalización, ajustes estructurales y agricultura: la experiencia de Venezuela", de A. Gutiérrez; "La tierra, la cocina, la salud: flujos de poder y de energía en grupos domésticos campesinos", de C. Barajas; "Ecologismo y ambientalismo: el surgimiento de viejos fundamentalismos", de I. Tobasura Acuña; "El desplazamiento forzado por violencia. Reflexiones desde la perspectiva del desarrollo local de municipios rurales en Colombia", de F. E. Osorio Pérez y la Referencia bibliográfica sobre desplazamiento de F.E Osorio Pérez, F. Lozano, A. Orjuela y M.E. Pérez. Para pedidos e informes, dirigirse a Edelmira Pérez: eperez@javercol.javeriana.edu.co

§§ Recibimos la revista "INFORMAÇÕES ECONÔMICAS" del Instituto de Economia Agrícola (IEA). São Paulo, Vol. 29, n.11, novembro 1999. Este número trae los artículos: "Produção e Armazenamento de grãos en estabelecimentos agropecuários do Estado de São Paulo: importância e distribuição por intervalos de área" de A.T. Campos y O.de C. Bueno y "A Informática na Agricultura Paulista" de V.L.F. dos S. Francisco y N.B. Martin Trae también una sección especial "Problemas institucionais da pesquisa agrícola na América Latina e no Caribe". Mail de contacto: iea@iea.sp.gov.br

§§ Nos han hecho llegar la Revista COMUNIICA, Año 4, No. 12, 1999. Editada en San José, Costa Rica, este número está dedicado a "MUJERES, EQUIDAD DE GENERO Y DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE". Para más información, escriba a: iicahq@iica.ac.cr

LECTORES BUSCAN LECTORES

§§ Nuestro colega Juergen Popp de la GTZ busca informaciones sobre experiencias de proyectos de cooperación técnica de organismos estatales o no gubernamentales sobre el tema tenencia de tierra de pueblos indígenas en el contexto de desarrollo rural, desarrollo forestal y Parques Nacionales con el motivo de elaborar una base de datos y fomentar el intercambio. Puntos de interés serían instrumentos aplicados para asegurar la tenencia de la tierra, conflictos entre diferentes grupos de interes, etc. Por favor escribir a: juergen.popp@gtz.de

PALABRAS FINALES

Sabemos que nuestros boletines CartaRED y AgroBoletón son reenviados frecuentemente y agradecemos ese apoyo. Si usted recibe este boletín a través de un colega y le interesa, pida entonces su suscripción directa a: redcapa@redcapa.org.br

Nos despedimos hasta el próximo boletín, a comienzos de abril,

Wessel Eykman
Director Internacional de REDCAPA