Boletin CartaRED, # 38 - Mayo 2000

Cursos - Eventos - Información y Publicaciones sobre:
(Economía y Políticas Agrícolas - Desarrollo Rural - Género - Agricultura Sustentable - Servicios de Información Agrícola - Investigación y Educación Agrícola - Revistas)
Lectores Buscan Lectores - Palabras Finales

1- ECONOMIA Y POLITICAS AGRICOLAS

 REDCAPA está recibiendo inscripciones hasta el 15 de junio para los dos cursos que coorganiza con FAO y CEPADE/UPM en Internet POLITICAS DE SEGURIDAD ALIMENTARIA (infórmese en http://www.redcapa.org.br/pol_seg_alimentar/index.htm) y COMERCIO INTERNACIONAL AGROALIMENTARIO (http//www.redcapa.org.br/com_inter_agroalim/index.htm).

 La XXXI REUNION ANUAL de la ASOCIACION ARGENTINA DE ECONOMIA AGRARIA se realizará en Rosario, Argentina, del 18 al 20 de octubre del 2000. La fecha límite de presentación de resúmenes es el 15 de junio de 2000. Para informes e inscripciones, entrar en contacto con aquaglia@fcagr.unr.edu.ar o tquesta@agatha.unr.edu.ar.

 El "50º CONGRESO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS Mensajes universales de las Américas para el siglo XXI", se realizará en Varsovia, Polonia, del 10 al 14 de julio del 2000. El congreso consistirá en sesiones y conferencias magistrales plenarias y simposios. Para informaciones adicionales, visitar la página http//www.cesla.ci.uw.edu.pl/50ICA/c2-es.html (de difícil acceso). Uno de los simposios del congreso "PROPIEDAD, MERCADOS Y POLITICAS DE TIERRAS Historia, situaciones y experiencias en las Américas", será coordinado por nuestros colegas del NEA/ Instituto de Economia/ UNICAMP, Pedro Ramos y Bastiaan P. Reydon. Para más información, visitar http//www.eco.unicamp.br/projetos/mterras/index.html o escribir a peramos@eco.unicamp.br.

 La CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE EL FUTURO Y EL DESARROLLO DEL MEDIO RURAL "Rural 21", tendrá lugar del 5 al 7 de Junio del 2000 en la ciudad de Potsdam, Alemania. Para más información, visitar http://www.rural21.de. Los idiomas de la conferencia son inglés y alemán.

 El seminario "NEGOCIACION Y COMERCIALIZACION PARA LOS AGRICULTORES FAMILIARES EN MERCOSUR" se realizará del 29 de mayo al 1 de junio en Florianopolis, Brasil. Aunque es básicamente para miembros del PROCODER, se aceptan otros participantes. Sus dos grandes módulos son I.Normativa, acuerdos y negociaciones comerciales internacionales y políticas para el sector agropecuario y II. Mecanismos y técnicas de comercialización. Para más informaciones escriba a leokroth@epagri.rct-sc.br.

 Las JORNADAS "COMPETITIVIDAD DEL SECTOR DE INDUSTRIAS AGROALIMENTARIAS" que organizan el INTA EEA Mendoza y la Facultad de Ciencias Agrarias de la UN Cuyo se realizarán el 5 y 6 de junio en Mendoza, Argentina. Se tratarán temas que interesan al sector vitivinícola y fruti-hortícola. Para más información, escribir a rborgo@mendoza.inta.gov.ar

¤ Sabía usted que el CIAAL (Centro de Investigaciones Agroalimentarias), miembro de REDCAPA, ya habilitó su pagina web? Visítela en http://zeus.faces.ula.ve/ciaal para conocerlos mejor.

§§ "POLITICAS AGRICOLAS Y CAMBIO INSTITUCIONAL PARA EL DESARROLLO REGIONAL Y RURAL" Heredia, Costa Rica Editorial Universidad Nacional, 1999. Los autores son Luis Fdo. Fernández A., Miguel Rosales Ch., Eduardo Hernández Z., Fernando González A., Agustín Jiménez A., Olga Sánchez O.y Johnny Meoño Segura. Para más informaciones, escribir a Luis Fdo. Fernández lfernand@una.ac.cr Esta publicación contó con el apoyo de la Fundación Kellogs y de REDCAPA.

§§ Nos han hecho llegar el libro COMERCIO EXTERIOR AGRARIO. FUNDAMENTOS Y ANALISIS. Madrid Ediciones Mundi-prensa, 2000. Texto de James Houck traducido por el profesor Julián Briz.(2da.ed. ampliada con Ronda Uruguay, Planteamiento ronda del Milenio y Globalización y competitividad). El mismo está estructurado en cinco partes I. El sistema económico, II. El proteccionismo de los países importadores, III. Proteccionismo aplicado por los exportadores, IV. Las políticas comerciales globales y V. Instituciones y funcionamiento del comercio internacional. Para informes y pedidos, visite http//www.mundiprensa.com

§§ EL COMPLEJO OLEAGINOSO. SU PAPEL EN LA REPRIMARIZACION DE LA ECONOMIA. Rosario, Argentina Centro de Estudios para el Desarrollo-Ed. del Arca, octubre 1999. Autores Mario Lattuada, Olga Farruggia e Irene Guerrero. La obra consta de tres capítulos I. Estrategias de desarrollo e integración económica en América Latina de los noventa; II. La industria manufacturera en la Argentina y Santa Fé. Situación relativa de la industria alimentaria; y III. El complejo oleaginoso en la Argentina y en la provincia de Santa Fé. Mail de contacto lattuada@citynet.net.ar o arcasur@pau.org.ar

§§ RETOS DE LA AGROINDUSTRIA RURAL ANDINA EN EL CONTEXTO DE LA GLOBALIZACION. Lima CONDESAN/PRODER, julio 1999. Esta publicación editada por S. Salas, A. M. Ponce y F. Boucher presenta la síntesis de la conferencia electrónica organizada por CONDESAN (Consorcio para el desarrollo sostenible de la ecorregión andina) y el IICA-PRODAR (Programa de desarrollo de la agroindustria rural en América Latina y el Caribe) en mayo/junio del año pasado. Para pedidos e informaciones, escriba a a.laura@cgiar.org ; si desea ver los archivos de la conferencia, visite http//www.condesan.org/infoandina/Foros/agroindustria_rural/post.htm

2- DESARROLLO RURAL

 Recordamos que o prazo das inscriçôes para o "Curso de Atualização via Internet AGRICULTURA FAMILIAR, POLITICAS PUBLICAS E DESENVOLVIMENTO RURAL" organizado por REDCAPA/CPDA-UFRuralRJ e PROCODER-IICA é até o dia 31 de julho. Mais informações em: http://www.redcapa.org.br/red_procoder/index.htm

 O IICA - AC Brasil oferece o curso "PLANEJANDO O DESENVOLVIMENTO LOCAL SUSTENTÁVEL" de 29 de maio a 2 de junho, em Brasília, Brasil. Os professores são Sérgio Buarque e Carlos Jara. O curso tem o apoio do INMET e PROCODER Para mais informações, escrever a: procoder@iica.org.br

¤ Você sabía que o MST, MOVIMENTO DOS TRABALHADORES RURAIS SEM TERRA, tem uma página web? Pode visitá-la em: http://www.mst.org.br/

§§ DERECHOS DE PROPIEDAD Y PUEBLOS INDIGENAS EN CHILE es la nueva publicación de Bernardo Muñoz (CEPAL, Santiago de Chile, 1999; Serie Desarrollo productivo) El trabajo organiza y sistematiza el tratamiento legislativo que se ha otorgado en Chile a la propiedad de la tierra indígena y a la vez incorpora las diversas opiniones públicas y de actores sociales relacionados con la actual situación de conflicto que se observa en Chile en torno a la posesión de la tierra entre los grupos indígenas, las empresas forestales y mineras, y las políticas resultantes de la promulgación de la Ley Indígena. Concluye con diversas propuestas. Mail de contacto: publications@eclac.cl

§§ DE VICTIMAS DE LA VIOLENCIA A BUSCADORES DE LA VIDA: Formación, acompañamiento y asesoría a desplazados. Tierralta, Córdoba., publicación de Fabio A. Lozano V. y Flor E. Osorio P. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 1999. En este libro publicado por el Instituto de Estudios Rurales los autores sistematizan la experiencia de interpretación activa que realizaron en compañía de familias desplazadas por causa de la violencia en Colombia. Mail de contacto: eperez@javercol.javeriana.edu.co

§§ No âmbito do convênio FAO/ INCRA (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária) e o Ministério da Política Fundiária e do Desenvolvimento Agrário foi publicado um conjunto de estudos denominados "AGRICULTURA FAMILIAR EM AREAS DE REFORMA AGRARIA" dedicados as regiões sul, sudeste, centro-oeste, nordeste y norte de Brasil respectivamente. O objetivo desse convênio é oferecer subsídios para a melhoria das políticas públicas de assentamento e de fortalecimento da agricultura familiar. O objetivo específico desses estudos é expor alguns dos principais sistemas produtivos característicos da agricultura familiar nas diferentes regiões e, sobre essa base, detalhar propostas cuja aplicação possa levar à melhoria do desempenho dos assentamentos de reforma agrária e dos agricultores familiares dessa região. Para maiores informações, e pedidos, escreva para: faoproj@arras.com.br o visite: http://www.incra.gov.br/fao/

3- GENERO

 La Sesión Especial de la Asamblea General de Beijing +5 "MUJERES 2000: IGUALDAD DE GENERO, DESARROLLO Y PAZ PARA EL SIGLO XXI" se llevará a cabo en Nueva York del 5 al 9 de junio del 2000. Varias de las actividades se relacionan con mujeres rurales. Si usted desea recibir detalles de este evento, puede pedirlo a: modemmujer@laneta.apc.org . Por si no los conoce: MODEMMUJER es una Red de Comunicación Electrónica con base en México que enlaza y permite el intercambio de académic@s, investigador@s, grupos de mujeres, feministas, personas y redes representantes de la sociedad civil que trabajan desde una perspectiva de género en América Latina y el Caribe.

 Las VI JORNADAS DE HISTORIA DE LAS MUJERES Y el I CONGRESO IBEROAMERICANO DE ESTUDIO DE LAS MUJERES Y GENERO "Voces en conflicto, espacios de disputa" se realizarán del 2 al 5 de junio en Buenos Aires, Argentina. Para más información, entrar en contacto con el Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género: iiege@filo.uba.ar

¤ Sabía usted que en Buenos Aires funciona la Librería de Mujeres, una LIBRERIA ESPECIALIZADA EN GENERO? Junto con las publicaciones a la venta, ofrece un Centro de Documentación gratuito con ejemplares agotados, o publicaciones de centros especializados. La librería envía ejemplares por correo. Visite la página en: http://mail.sion.com/libreriamujeres/ o escríbales a: libreriamujeres@sion.com (Info: Fempress)

§§ El "International Water Management Institute" (IWMI) pone a disposición de los interesados el paquete de entrenamiento formado por una guía y el video: RIEGO EN LA COMUNIDAD ANDINA: UNA CONSTRUCCION SOCIAL. El mismo muestra la experiencia exitosa del esquema de riego de Licto, Ecuador, con diseño participativo incluyendo la perspectiva de género. Para más información, entre en contacto con CESA, Ecuador: cesaoc@cesa.org.ec o visite: http://www.cesa.org.ec/. Para versiones gratuitas en francés o inglés, escriba a: iwmi@cgiar.org o visite: http://www.iwmi.org

4- AGRICULTURA SUSTENTABLE

 El Curso-Taller "EVALUACION DE SUSTENTABILIDAD PARA EL MANEJO DE RECURSOS NATURALES" organizado por GIRA A.C. y el Instituto de Ecología de la UNAM se llevará a cabo del 29 de mayo al 3 de junio de 2000 en Pátzcuaro, México. Su objetivo es brindar las herramientas teóricas y metodológicas para entender el concepto de sustentabilidad y aplicarlo a través de la evaluación de sistemas agrícolas, forestales, pesqueros, pecuarios o cualquier sistema integrado de manejo de recursos naturales. Mail de contacto: giraac@yreri.crefal.edu.mx

 A Fundação Heinrich Böll está organizando no dia 31/05 o debate "ALIMENTOS TRANSGÊNICOS Aliança Internacional pela Moratória". Para obter mais informações contactar: boell@openlink.com.br

 O I SIMPÓSIO BRASILEIRO DE AGROPECUÁRIA ECOLÓGICA E SAÚDE HUMANA que será realizado no Rio de Janeiro entre os dias 26 e 30 de junho de 2000, dedica espaço ao debate sobre Alimentos Transgênicos e as vantagens da produção de qualidade dos alimentos ecológicos. Entre os palestrantes convidados estão: Laércio Meirelles(moderador / Centro Ecológico Ipê), David Hathaway (AS-PTA), Flávio Lewgoy (Dpto. Genética /UFRGS), Josefina Monteiro (Nutrição/UFV), Marcos Traad (Associação Brasileria de Zootecnicstas), Paulo Baltazar (PSB-RJ), Rubens Nodari (Dpto. Genética/UFSC) e Silvio Valle (FIOCRUZ). Mais informações: http://www.uff.br/agrsaude

 El ENCUENTRO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE "El Chaco americano en Santiago" se realizará del 29 al 31 de mayo del 2000 en Santiago del Estero, Argentina. Para más información, visite: http://www.medioambiente.gov.ar/granchaco/default.htm

¤ Conoce usted la SOCIEDAD ESPAÑOLA DE AGRICULTURA ECOLOGICA (SEAE)? Es una asociación sin fines de lucro cuyos objetivos son: Fomentar, coordinar y facilitar la investigación, la enseñanza, el asesoramiento y la difusión de todos los aspectos relacionados con la Agricultura Ecológica y el Desarrollo Rural Sostenible; Promover el desarrollo y mejora de las técnicas de la Agricultura Ecológica; y Desarrollar la Cooperación Internacional, destinada a fomentar los fines anteriores. Para más información, escriba a: seae.cerai@wol.es

§§ Nuestro colega Eric Holt Gimenez ofrece a los interesados el documento completo: "MIDIENDO LA RESISTENCIA AGROECOLOGICA CAMPESINA ANTE EL HURACAN MITCH", producto de una experiencia participativa. Se puede bajar el mismo de la página: http://www.agroecology.org/people/eric/resist.htm . Para comunicarse con el autor, escriba a: eholtgim@cats.ucsc.edu

§§ LOS RECURSOS DE AGUA Y SUELO PARA LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL. San José, CR: IICA, 1999. Esta publicación plantea la postura del IICA en los temas de agua y suelo, y brinda una visión de su estrategia de acción para el futuro. La misma tiene como fin orientar a sus unidades técnicas y a organismos con propósitos afines a los suyos, con los cuales podría implementar esfuerzos conjuntos para la conservación de los recursos suelo y agua. Para más información, escriba a Enrique Alarcón: ealarcon@iica.ac.cr

§§ A Fundação Lyndolpho Silva coloca à disposição dos interessados a palestra virtual "AGROTÓXICO NO BRASIL, AGRICULTURA FAMILIAR E SUA PERSPECTIVA DE MELHORIA", do biólogo Sidney Grippi. A mesma estará disponivel durante o mês de maio, no endereço: http://www.bnaf.org.br/default2.htm

5- SERVICIOS DE INFORMACION AGRICOLA

 O Curso de Especialização à Distância "GESTÃO DA INFORMAÇÃO NO AGRONEGÓCIO" organizado pela Softex-Agrosoft já está com as pre-inscrições abertas. O curso tem como objetivo articular e congregar profissionais atuantes no agronegócio, motivando-os e difundindo conhecimentos e técnicas atualizadas de informática, eletrônica e telecomunicações visando a melhoria da gestão dos processos produtivos agroindustriais nos níveis estratégicos, tático e operacional. Para obter informações adicionais envie uma mensagem para posgrad@agrosoft.com ou visite http://agrosoft.com/posgrad/

 La Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano pone a disposición de los interesados CEIBA, su BASE DE DATOS DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES DE CENTROAMERICA (ONG). La misma tiene por objetivo crear mecanismos de comunicación entre las organizaciones no gubernamentales para fortalecer sus capacidades de concertación y de negociación. Actualmente tiene datos de 1053 ONG’s. Véala en: http://www.arias.or.cr/ceiba/#info

¤ Você sabía que o NEAD (o Núcleo de Estudos Agrários e Desenvolvimento Rural) do Governo brasileiro oferece um conjunto de BOLETINS INFORMATIVOS E UMA BIBLIOTECA VIRTUAL muito interessante sobre temas de Reforma Agrária, Agricultura Familiar, Assentamentos Rurais, Banco da Terra, Cédula da Terra, Conflitos no Campo, Legislação, Mercados de Terras, Propriedade da Terra e uma Videoteca ? Visite: http://www.nead.gov.br/home/noticias2.htm

6- INVESTIGACION Y EDUCACION AGRICOLA

 CLACSO Y CEPAL están organizando un nuevo SEMINARIO - TALLER VIRTUAL SOBRE FORMULACION DE PROYECTOS DE INFORMACION. El mismo se realizará en dos fases: 1) Del 3 de julio al 22 septiembre el objetivo será transferir, y demostrar la aplicabilidad genérica de una metodología para formular propuestas de cambio en las organizaciones que busquen expresamente transformar sus procesos cognoscitivos, informativos, comunicativos, educativos, y aquellos asociados al uso de las tecnologías de información en red; y 2) Del 25 de septiembre al 30 de noviembre el objetivo será el diseño de una propuesta de proyecto completa, realista, y que atienda algún problema estratégico de la organización donde trabajan los participantes. Para más información, escribir a: gaby@clacso.edu.ar o visitar: http://www.clacso.edu.ar

 La XII CONFERENCIA LATINOAMERICANA DE LA ASOCIACION DE EDUCACION AGRICOLA SUPERIOR (ALEAS) a celebrarse el 28 y 29 de mayo en México, fue suspendida hasta nuevo aviso.

§§ La Universidad Nacional Agraria La Molina de Lima y el IICA publicaron en 1999 la Memoria de la Conferencia Regional "INTEGRACION DE LA EDUCACION AGROPECUARIA SUPERIOR EN LA REGION ANDINA" realizado en diciembre de 1998. La obra contiene los trabajos y los productos generados por la conferencia. Para más información, escribir a: Jaime Viñas: jvinas@iica.ac.cr

§§ Dentro de las publicaciones de PROCISUR (Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur) les presentamos hoy el No.13 de su Serie Resúmenes Ejecutivos: "TENDENCIAS EN LA ORGANIZACION Y EL FINANCIAMIENTO DE LA INVESTIGACION AGRICOLA EN LOS PAISES DESARROLLADOS", de Willem Janssen. Montevideo:PROCISUR:BID, 1999. Para informes, escribir a: sejecutiva@procisur.org.uy

§§ LA INTRODUCCION DE MECANISMOS DE MERCADO EN LA INVESTIGACION AGROPECUARIA Y SU FINANCIAMIENTO: cambios y transformaciones recientes, de César Morales. Santiago de Chile: CEPAL, 1999; (Serie Desarrollo Productivo, No. 53). En esta publicación se examinan los principales cambios ocurridos en el ámbito del financiamiento de la investigación agropecuaria desde fines de los 80’. Para pedidos e informes: publications@eclac.cl y CMorales@eclac.cl

§§ Dentro de la serie "Priorización de la Investigación Agropecuaria en América Latina y el Caribe", presentamos el volumen 7: "EVALUACION ECONOMICO-ECOLOGICA DE TEMAS DE INVESTIGACION AGROPECUARIA EN MESOAMERICA". Esta publicación tiene como objetivo documentar el proceso de identificación y evaluación de temas de investigación subregional de interés común, mediante el enfoque económico-ecológico soportado por el programa de evaluación DREAM, con la participación de las principales instituciones de investigación agropecuaria de Mesoamérica. San José, C.R.: IICA: BID: IFPRI, 1998. Para más información, escribir a H. Medina: hmedina@iica.ac.cr .

7- REVISTAS

§§ Acabamos de publicar nuestra revista POLITICAS AGRICOLAS Año IV, Vol. IV, Núm. 2, 2000. Este número tiene artículos de A. Gutiérrez: "Renacer de la integración económica en América Latina: El caso del comercio exterior agroalimentario entre Venezuela y Colombia", P. Torres Lima, A. F. Burns y J. Torres Lima: "Empleo y migración de agricultores urbanos de la ciudad de México: El caso de Milpa Alta y Xochimilco", L.F. Ferraz Meyer y J.M. Alves da Silva: "O progresso técnico na agricultura mineira: resultados e contradiçôes da política de modernizaçâo da decada de setenta", B. Mendoza Sánchez: "Sistemas de producción y modernización de la agricultura del Estado Barinas, Venezuela, período 1950-1990" y A. De Caro, C.M. Vieites, C.P. Basso y S. Formento: "Coordinación agroindustrial en el sector porcino: Antecedentes y conceptos actuales". Si desea recibir éste u otros números de la revista, favor dirigirse a la Dra. Maria Santiago: ecomjsc@colpos.colpos.mx o a la Secretaría de REDCAPA: redcapa@redcapa.org.br

§§ Revista do CPDA/UFRuralRJ: "ESTUDOS SOCIEDADE E AGRICULTURA", número 14, abril 2000. Este número traz artigos de V. Pelaez e W. Schmidt, M. Rohrig Assunção, H. Schwarzer, P. Teixeira Iumatti, R. Santos, N. Giordano Delgado e P. Lacki. As cinco grandes divisões temáticas são: Transgênicos, Historiografia, Aposentadoria Rural, Caio Prado Jr. e Comunicações. Para obter a revista, escreva para: estudoscpda@alternex.com.br

§§ Revista del Instituto de Estudios Rurales de la Pontificia Universidad Javeriana (PUJ): CUADERNOS DE DESARROLLO RURAL, Nº42, Primer semestre de 1999. Trae artículos de: J.F. Juliá Igual y R.J. Server Izquierdo, I. Buendía Martínez, N. Giarraca y C. Gras, P. Cuéllar Roa, R. Ramírez Bacca y M. Arango Restrepo. Para pedidos e informes, dirigirse a Edelmira Pérez: eperez@javercol.javeriana.edu.co

§§ Recibimos la revista "INFORMAÇÕES ECONÔMICAS" del Instituto de Economia Agrícola (IEA). São Paulo, Vol. 29, n.6, junho 1999. Los artículos de tapa son: "Comercio agropecuario brasileiro no Mercosul", "Mecanismos de coordenação nas cadeias produtivas do frango e do ovo" y "Sistema de informações gerenciais da câmara setoorial de milho: estimativa de oferta e demanda de milho no Estado de São Paulo". Mail de contacto: iea@iea.sp.gov.br

LECTORES BUSCAN LECTORES

¤ Habitualmente esta sección se reduce a contactos de trabajo. Hoy la dedicamos a la búsqueda de una personas por cuestiones de amistad:

Byron Ponce-Segura nos escribe preguntando si alguien puede ayudarlo a reencontrarse con su amigo JUAN FERNANDO AGUILAR MORAN (O JOÃO FERNANDO AGUILAR) a quien por diversas razones perdió de vista hace 19 años. Juan Fernando en ese entonces partió hacia Piracicaba, Brasil, a estudiar una Maestría en Fitogenética. Luego permaneció para obtener un Doctorado y aparentemente se radicó en Brasil. Byron que vive en Mozambique ha intentado por otros medios encontrar a su amigo sin éxito. Podemos ayudarlo?? Si sabe algo, escríbale a: bponce@zebra.uem.mz (y cuéntenos, porque nos gustaría saber el final de esta historia!)

PALABRAS FINALES

Amigos, reenvíen este boletín libremente a sus colegas y amigos. Para eso está!
Nos despedimos hasta el próximo boletín, a mediados de junio,

Wessel Eykman
Director Internacional de REDCAPA

Marcela Cazau
Editora