REDCAPA - Boletin CartaRED 39

1- ECONOMIA Y POLITICAS AGRICOLAS

El V Congreso Internacional del CLAD sobre La Reforma del Estado y de La Administracion Publica se celebrará en Santo Domingo, Republica Dominicana, del 24 al 27 de octubre del 2000. En: http://www.clad.org.ve/congres5.html encontrará información relacionada con el Congreso. Mail de contacto: clad@clad.org.ve

El seminario-taller: NEGOCIACIONES INTERNACIONALES SOBRE AGRICULTURA, se realizará en La sede de ALADI en Montevideo, Uruguay los días 6 y 7 de julio. Los temas serán Evolución y Perspectivas del Comercio Agrícola Latinoamericano. Para más información, escribir a: rquiros@infoagro.net

El CURSO LATINOAMERICANO SOBRE ANALISIS ECONOMICO DE CIRCUITOS AGROALIMENTARIOS Y MATRIZ DE ANALISIS DE POLITICAS se dictará del 25 de julio al 4 de agosto de 2000 en Caracas, Venezuela. Está auspiciado por La Fundación Polar, el IICA y el Sistema Hemisférico de Capacitación para el Desarrollo Agricola – SIHCA. Para mayor informacion dirigirse a: Ing. Maria Bellorin: maria.bellorin@fpolar.org.ve, o visitar www.fpolar.org.ve

§§ "EVOLUCION Y DESEMPEÑO DEL COMERCIO INTERNACIONAL AGROALIMENTARIO DE LAS AMERICAS", Joaquín Arias y Adriana Chacón. Esta publicación está organizada en tres tomos, los cuales a su vez se estructuran en dos capítulos cada uno. El primero incluye indicadores del desempeño de los principales productos de exportación e importación en el comercio agrícola de cada país y región de las Américas. El segundo capítulo muestra los países que, en el ámbito mundial, compiten en La oferta y demanda del grupo de los diez productos de exportación más importantes de América del Norte y Central (tomo I), el Caribe (tomo II) y América del Sur (tomo III). Para mayor información, por favor comunicarse con: Joaquín Arias de La Gerencia Técnica del IICA (jarias@iica.ac.cr). Los tres tomos de esta publicación se encuentran disponibles también en CD.

§§ EL MERCADO DE TIERRAS RURALES EN EL PERU, de E. Zegarra Méndez (CEPAL, Santiago, 1999; Serie Desarrollo Productivo). Este documento está organizado en dos volúmenes: 1. Análisis institucional y 2. Análisis económico. En el primer volumen se analizan de manera sistemática algunos de los elementos conformantes del "contexto institucional" en que funciona el mercado de tierras del Perú. En el segundo volumen se revisan las condiciones económicas fundamentales que determinan La competitividad latente de los agentes económicos en el mercado de tierras.El estudio fue preparado con el fin de facilitar La transferencia de tierras a pequeños agricultores en el marco de un proyecto implementado por La CEPAL y La Sociedad Alemana de Cooperación Técnica (GTZ). Para más información, escriba a: publications@eclac.cl

§§ ABASTECIMENTO E SEGURANÇA ALIMENTAR: OS LIMITES DA LIBERALIZAÇÃO. Organizado por Walter Belik e Renato S. Maluf. Campinas: IE-UNICAMP/ CPDA, 2000. A obra foi publicada com o apoio de REDCAPA, FAPESP e FINEP/PRONEX. Capítulos de H. Friedmann, A. Schejtman, R.S. Maluf, G. Delgado, G. Ghezán, M. Mateos, R. Green, B. Schaller, W. Belik, E.M.M.Q. Farina, E.L. Machado, M. Borges Lemos, A. Cunha, M.R. Nabuco, M.J. Pessoa e S. Porto. Os textos relatam experiências de países vizinhos (como a Argentina), discutem políticas públicas (como a de segurança alimentar, controle de preços, abastecimento) e ainda apontam para novas tendências que se podem observar nos mercados mundiais de frutas frescas e de vegetais, bem como o papel da logística nos mercados de produtos alimentícios. Nos cinco primeiros capítulos os enfoques apresentados partem do contexto internacional para analisar as grandes mudanças nas políticas nacionais de abastecimento. Nos cinco últimos são analisadas as interfaces entre as políticas de abastecimento e segurança alimentar, e a dinâmica e a estratégia empresarial. Mail de contacto: cpda@alternex.com.br y redcapa@redcapa.org.br En la segunda canasta de REDCAPA, esta obra será enviada a todas las instituciones miembros de la Asociación.

2- DESARROLLO RURAL

El II CURSO INTERNACIONAL SOBRE LA PROMOCION DE LA AGROEMPRESA RURAL PARA EL DESARROLLO MICROREGIONAL SOSTENIBLE se dictará del 11 de septiembre al 6 de octubre del 2000 en Palmira, Colombia. Organizado por el CIAT, en asociación con el PRODAR, del IICA, La Fundación Carvajal y el CIDER de La Universidad de los Andes. El objetivo del curso es fortalecer las instituciones de desarrollo rural en America Latina y el Caribe mediante La capacitación de su personal técnico en el diseño y ejecución de proyectos agroempresariales rurales, dentro de un contexto del desarrollo microregional sostenible. Para más información escribir a: R.Best@cgiar.or o a: A.Caldas@cgiar.org

El Centro Latino Americano de Ecologia Social, CLAES, de Uruguay está organizando un TALLER PERMANENTE EN DESARROLLO SOSTENIBLE, nuevo espacio de formación y discusión sobre desarrollo sostenible en Latinoamérica. Este taller apunta a abordar las articulaciones entre el desarrollo y La conservación de La biodiversidad. Funciona por medio de módulos temáticos de un mes de duración, donde un equipo de animadores brindará los textos básicos de partida. Para aquellos interesados que lo necesiten, CLAES ofrece un correo gratis en base web. El taller se inició el 5 de Junio, con un modulo dedicado a la historia del concepto de desarrollo sostenible. Para inscribirse debe enviarse un mail a: tallerds@ambiental.net. Para más informaciones, visite: http://www.ambiental.net/tallerds o escriba a: claes@adinet.com.uy

O IICA está oferecendo o SEGUNDO CURSO "PLANEJANDO O DESENVOLVIMENTO LOCAL SUSTENTÁVEL" entre os dias 24 e 28 de julho em Brasília, Brasil. Indicado para dirigentes, gestores e coordenadores de programas e projetos de desenvolvimento, com execução descentralizada e participação social. Informações: Mariza Soares mariza@iica.org.br

Recordamos que o prazo das inscrições para o "Curso de Atualização via Internet AGRICULTURA FAMILIAR, POLITICAS PUBLICAS E DESENVOLVIMENTO RURAL" organizado por REDCAPA/CPDA-UFRuralRJ e PROCODER-IICA é até o dia 31 de julho. Mais informações em: http://www.redcapa.org.br/red_procoder/index.htm

Recuerden que el SEMINARIO INTERNACIONAL"LA NUEVA RURALIDAD EN AMERICA LATINA" que cuenta con el apoyo de REDCAPA, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, IICA y CEGA (Centro de Estudios Ganaderos), se realizará entre el 22 y el 24 de agosto del presente año en Bogotá, Colombia. Para más info, comuníquese con Edelmira Pérez: eperez@javercol.javeriana.edu.co

¤ Laura Pérez, directora de la revista PERSPECTIVAS RURALES de la Maestría en Desarrollo Rural de la Universidad Nacional, Costa Rica nos escribe que los dos números de este año se dedicarán a los temas de "NUEVA RURALIDAD Y POBREZA EN AMERICA LATINA". Pide artículos de académicos y profesionales que se hayan especializado en esta temática tanto para la sección del tema central que incorpora artículos que abordan reflexiones sobre el tema en particular en América Latina señalando los principales puntos de la discusión actual como para la sección de programas y proyectos que sistematiza proyectos exitosos en desarrollo rural. Para más información, escriban a: ruralrev@samara.una.ac.cr

¤ Usted sabía que el GRUPO CHORLAVI organiza una Conferencia Electrónica sobre el tema REFORMAS AGRARIAS Y MERCADOS DE TIERRAS del 17 de Julio al 30 de Agosto del 2000? Se presentarán tres documentos como base para la discusión: (a) Documento del BID sobre Reformas Agrarias Asistidas por el Mercado, (b) Documento Coalición de Lucha contra la Pobreza y el Hambre y (c) Documento crítico sobre mercados de tierras. Todos los inscritos podrán participar enviando sus comentarios e ideas. Si usted desea participar en esta conferencia electrónica, deberá enviar un mensaje a la siguiente dirección: majordomo@rimisp.cl que diga únicamente: subscribe conferencia-chorlavi. Para información adicional, escriba a: jberdegue@rimisp.cl o visite: http://www.RIMISP.cl

§§ Resultados del taller internacional EVALUACION DEL IMPACTO DE LA INVESTIGACION AGRICOLA EN LA MITIGACION DE LA POBREZA, realizado en septiembre del año pasado en San José, Costa Rica. El CIAT ofrece en: http://www.ciat.cgiar.org/esp/frames_es/fra_pobreza.htm un resumen de los resultados del taller y el texto completo de la mayoría de los trabajos presentados.

§§ EL DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE EN EL MARCO DE UNA NUEVA LECTURA DE LA RURALIDAD: "NUEVA RURALIDAD". Este documento de la Dirección de Desarrollo Rural Sostenible del IICA plantea una caracterización general del espacio rural con sus expresiones agrícolas y no agrícolas y un análisis breve del contexto internacional y de sus oportunidades y limitaciones. Señala los fundamentos básicos en que se sustenta la nueva ruralidad y la pertinencia de discutirla. Recoge una reseña histórica del desarrollo rural en las Américas hasta llegar a la propuesta de concepción del Desarrollo Rural Sostenible, considerando los aspectos relativos a la institucionalidad. Finalmente formula las estrategias básicas para la nueva concepción del DRS y recoge una propuesta de agenda. Mail de contacto: Clara Solís: csolis@iica.ac.cr

§§ ABORDAGENS PARTICIPATIVAS PARA O DESENVOLVIMENTO LOCAL. P. Petersen e J. Romano, organizadores. Rio de Janeiro: AS-PTA(Assesoria e Serviços a Projetos em Agricultura Alternativa)/Actionaid-Brasil, 1999. Esta publicação apresenta os resultados do seminário sobre Abordagens Participativas para o Desenvolvimento Local, realizado no Rio de Janeiro em dezembro de 1998. O documento reproduz sinteticamente o caminho e o conteúdo dos debates. Numa primeira parte, é feita a apresentação de três casos relatados, seguindo-se na segunda, com a caracterização de duas metodologias participativas: o Reflect-Açã, utilizado na alfabetização de adultos, e o Diagnóstico Rápido e Participativo (DRP). O documento traz tambén reflexões sobre aspectos do seminário. Mail de contato: aaidbr@ibm.net ou jromano@redcapa.org.br

§§ SOSTENIBILIDAD Y DESARROLLO REGIONAL Y RURAL. Capítulos de L. Fernando Fernández: "Sostenibilidad y desarrollo regional", M.A. Camacho S.: "Descentralización y gestión participativa. Tensiones en el agro", E. Pérez C.: "Los consejos municipales de desarrollo rural o la reglamentación de la participación campesina", H. Ossio S.: "El desarrollo rural sostenible en Bolivia. Período 1963-1996", R. Escalante S.: "La certificación y titulación de tierras ejidales: Una visión de conjunto y la participación comunitaria.", S. Rodríguez C.: "Más allá de la propiedad intelectual sobre los recursos genéticos agrícolas: Un paso necesario para el desarrollo rural sustentable"., F. Fernández A.: "Incertidumbre en la relación medio ambiente y desarrollo" y J. Mora A. Heredia: "Universidad y desarrollo rural sostenible", C.R.: EUNA, 2000. Mail de contacto: lfernand@una.ac.cr

3- GENERO

El Seminario internacional: "THE ROLE OF WOMEN IN POVERTY ALLEVIATION THROUGH SUSTAINABLE IRRIGATION" se realizará en Cape Town, Sudáfrica, el 23 de octubre del; 2000. Aunque suponemos que la mayoría de ustedes no viajará hasta allí, les ofrecemos un mail de contacto (escribir en inglés): cognitus@yebo.co.za y visitar la página con info: http://www.cgiar.org/iwmi/resprog/PGW/SAannouncement.htm . Siempre puede ser interesante solicitar las ponencias con posterioridad, o entrar en contacto con otros expertos en la temática.

¤ El programa Minga del CIID/IDRC ha inaugurado en su sitio web una SECCION DEDICADA AL TEMA DE GENERO Y RECURSOS NATURALES. El objetivo de esas páginas es compartir ideas sobre género y gestión de recursos naturales en la región, así como enlaces a herramientas y documentos. Nuestros colegas agradecen sus sugerencias y comentarios, y ofrecen ese espacio para la difusión de noticias, eventos y enlaces relevantes. Los interesados pueden dirigirse a S. Carter: scarter@idrc.org.uy o visitar: el sitio web disponible en español e inglés en: http://www.idrc.ca/minga/gender_s.html

¤ Sabía usted que el El Colegio de las Américas, entidad perteneciente a la Organización Universitaria Interamericana, está en el proceso de creación de la RED INTERAMERICANA DE FORMACION SOBRE MUJERES Y DESARROLLO? Para tal fin se constituyó un grupo de consulta que tiene como tarea, entre otras cosas, hacer un inventario de los programas (formales y no formales) de formación existentes en toda América con relación al tema de Mujeres y Desarrollo. La Universidad Javeriana de Colombia, junto con la Universidad Nacional de Costa Rica y la Universidad de Ottawa en Canadá, forma parte de ese grupo de consulta. María Adelaida Farah Q de la Javeriana solicita que las universidades, grupos, ONGs, etc. que estén trabajando en el area de formacion y capacitación sobre el tema MUJERES Y DESARROLLO, se lo hagan saber para así poder entrar en contacto directamente para incluirlos en el inventario. La idea además es que se seleccionen unos 6 programas para que conformen la Red interamericana de formación sobre Mujeres y Desarrollo, para cuya financiación inicial el Colegio de Las Américas tiene recursos de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional ACDI. Escríbanle a: mfarah@javercol.javeriana.edu.co

§§ OPCIONES DE INCORPORACION PRODUCTIVA PARA LAS JOVENES DEL MEDIO RURAL es el título del artículo de Paloma Bonfil, del Grupo Interdisciplinario Mujer, Trabajo y Pobreza (GIMTRAP), de México. El CINTERFOR (Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional) lo ofrece en su página a los interesados: http://www.cinterfor.org.uy/jovenes/eventos/mex/ibero/resumen/mesa_v/paloma/index.htm

§§ "MUJER RURAL: REFORMA AGRARIA Y CONTRARREFORMA. PERFIL HISTÓRICO DE LA MUJER RURAL", por Carlota Botey en Aranda, J., Botey, C., Robles, R. Tiempo de crisis, tiempo de mujeres, UABJO, 2000. La premisa de este capítulo es que la propiedad dominante de los campesinos mexicanos no es propiamente la individual sino la social. Uno de los interrogantes que se plantea la autora es cuál ha sido el papel de las mujeres rurales en la estructura de la propiedad, de la tenencia de la tierra y la producción agropecuaria. Si le interesa, escriba a modemmujer@laneta.apc.org y solicite el documento de referencia 301152 que le será enviado en forma gratuita.

4- AGRICULTURA SUSTENTABLE

El curso "AGROECOLOGIA" organizado por La MAESTRIA EN DESARROLLO DE ZONAS ARIDAS Y SEMIARIDAS de la Escuela de postgrado de la Universidad Nacional de Salta se dictará del 6 al 14 de julio de 2000 en la ciudad de Salta, Argentina. Para más informaciones, escribir a: malena@unsa.edu.ar

El SIMAS le invita a participar en el taller teórico práctico sobre "LA AGRICULTURA ORGANICA APLICADA AL CULTIVO DEL CAFE: Avances y pasos para la certificación de productos orgánicos en Nicaragua" a realizarse los días 5, 6 y 7 de julio del 2000 en Matagalpa, Nicaragua. Para mayor información escribir a: simas@ibw.com.ni

El IDRC está proyectando la creación de un CENTRO VIRTUAL DE INFORMACION SOBRE LOS RECURSOS HIDRICOS Y LOS HUMEDALES (BOFEDALES) DEL ALTIPLANO de Peru, Bolivia, Chile y Argentina. Invita a instituciones locales de los países mencionados a proponer un proyecto inicial, ya sea en forma individual o grupal, para compilar, organizar y analizar información relevante acerca de recursos hídricos en el Altiplano, y ponerla a disposicion de aquellos que la necesiten. La fecha límite es el 30 de agosto del 2000. Para mayor información visite: http://www.idrc.ca/minga/bofedales_s.html o escriba a: G. Cliche gcliche@idrc.ca

¤ Conocía usted la MAESTRIA en AGROECOLOGIA, CULTURA Y DESARROLLO SUSTENTABLE EN LOS ANDES de la Universidad de Cochabamba, Bolivia? Visite: http://www.umss.edu.bo/Convenios/Agruco/ para más información, o escriba a: agruco@pino.cbb.entelnet.bo

§§ Parabéns à EMATER pela sua nova revista: AGROECOLOGIA E DESENVOLVIMENTO RURAL SUSTENTÁVEL. No número 1 vol 1 os principais artigos são: Extensão rural inicia transição agroecológica; Ecofeminismo: contribuições e limites para a abordagem de políticas ambientais; Produção Familiar: pós-modernidade e capitalismo; Perspectivas para uma nova Extensão rural e A experiência cubana da transição na agricultura. Os artigos estão à disposição dos interessados em: http://www.emater.tche.br/docs/agroeco/revista/revista.htm

¤ Conoce usted el CENTRO DE INVESTIGACION, EDUCACION Y DESARROLLO CIED, de Perú? Tienen por objetivo promover el desarrollo humano sostenible desde experiencias de desarrollo rural que mejoren las capacidades de gestión local y empresarial, concertando con instituciones y actores sociales para asumir los compromisos de la Agenda21. En: http://www.cied.org.pe/ usted encontrará entre otras informaciones interesantes, su BOLETIN AGROECOLOGICO, dossier temático bimestral que reproduce una selección de artículos de diversas fuentes especializadas sobre el Desarrollo Sostenible y Agroecología. El Nro. 67/2000, "Evaluación de Impacto y Desarrollo Sostenible" trae artículos sobre: Metodología para construir indicadores de impacto; Indicadores de sostenibilidad para la agricultura andina; e Indicadores de sustentabilidad predial. Visítelos.

§§ "TENDENCIAS Y DEMANDAS DE TECNOLOGIA AMBIENTAL EN ECO-REGIONES PREDOMINANTES DEL CONO SUR". Montevideo: PROCISUR; BID, 1999. (Serie resúmenes ejecutivos nº 10), Ernesto Viglizzo. Este estudio procura contribuir con los INIAs, los sistemas nacionales de ciencia y tecnología agropecuaria y el PROCISUR, para orientar y/u ordenar estrategias futuras frente a las nuevas amenazas y oportunidades ambientales que emergen a escala global. En: http://www.procisur.org.uy/10vig.pdf , PROCISUR (Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur) le ofrece ese y otros documentos de interés.

Vea también el nº 8 de la misma serie: PRODUCCION, MERCADOS, REGULACION Y TECNOLOGIA EN LOS RUBROS ORGANICOS, de Terry Marsden. Este estudio trata de la agricultura orgánica en Europa y analiza las tendencias y repercusiones recientes para la investigación y el desarrollo. Léalo en: http://www.procisur.org.uy/8Ma.pdf

5- SERVICIOS DE INFORMACION AGRICOLA

O Congresso e Mostra de Agroinformática, INFOAGRO 2000, "Novas Tecnologias para o Campo" que acontece de 18 a 20 de outubro em Ponta Grossa, Brasil, abriu inscrições para artigos inéditos, sobre todos os temas relacionados a aplicação da informática ao agronegócio e ciências ambientais. Os trabalhos deverão ser enviados de acordo com instruções e modelo disponível na home page do evento (www.infoagro2000.deinfo.uepg.br ). O prazo para envio vai até o dia 15 de julho. Maiores informações podem ser solicitadas pelo email: infoagro2000@uepg.br

Organizado por el BID, con la colaboración de la Fundación Fontaina Minelli, se realizó en Montevideo el encuentro regional "MERCOSUR XXI: Tecnologías de Información para el Desarrollo". Mail de contacto: fundafm@adinet.com.uy

6- INVESTIGACION Y EDUCACION AGRICOLA

El congreso "LA INSERCION DE LA UNIVERSIDAD EN EL MEDIO RURAL" se realizará en La Plata, Argentina los días 26 y 27 de octubre del 2000. Organizado por el Curso de Extensión Agropecuaria – Departamento de Desarrollo Rural. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de la Universidad Nacional de La Plata ( U.N.L.P), la idea central de este congreso es el intercambio interdisciplinario. Los ejes temáticos son: promoción de la organización socio-productiva; transferencia y servicios a terceros ; la relación interdisciplinaria e interinstitucional en el trabajo de extensión; la articulación entre investigación, extensión y docencia, limitantes y desafíos desde la Universidad; los problemas en el aprendizaje colectivo, tanto hacia adentro de los equipos e instituciones como en los productores agropecuarios que participan del proceso de extensión. Los resúmenes podrán ser presentados hasta el 14 de julio. Mail de contacto: extagro@ceres.agro.unlp.edu.ar

§§ Dentro de la serie "Priorización de la Investigación Agropecuaria en América Latina y el Caribe", presentamos el volumen 8: "CARACTERIZACION DE CADENAS AGROALIMENTARIAS PARA EVALUAR INVESTIGACION EN EL CONO SUR". Sus capítulos son: El enfoque de cadenas productivas en el marco del proceso de globalización; Ejemplos de cadenas agroalimentarias en el cono sur; y "DREAMSUR": una herramienta para priorizar la investigación. San José, C.R.: IICA/BID/IFPRI, 1998. Para más información, escribir a H. Medina: hmedina@iica.ac.cr .

§§ PROBLEMAS INSTITUCIONALES EN LA INVESTIGACION AGROPECUARIA EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE, de Jorge Ardila Vázquez. Documento presentado en un seminario organizado por la UNICAMP, Brasil, en mayo de 1999. IICA, San José, 1999. (Serie de documentos técnicos). El autor trata los siguientes puntos: Los impactos de la investigación agrícola y el comportamiento de las inversiones en América Latina y el Caribe; Infraestructura de investigación y trayectorias institucionales: vamos por buen camino?; Factores aceleradores de la crisis institucional; y Hacia dónde se orientan las nuevas trayectorias institucionales?. Los interesados en el trabajo, pueden entrar en contacto con el autor: jardila@iica.ac.cr

PALABRAS FINALES

Amigos, reenvíen este boletín libremente a sus colegas y amigos. Para eso está!

Si alguno de ustedes ha pedido la suscripción de los boletines y no los ha recibido, por favor escríbannos nuevamente. A veces los mails llegan con algún error, y no tenemos cómo adivinar la dirección correcta. (Nos damos cuenta de que hay algún problema porque los mails retornan!)

Nos despedimos hasta el próximo boletín, a comienzos de agosto,

Wessel Eykman
Director Internacional de REDCAPA

Marcela Cazau
Editora